«Спасибо за твои прекрасные уроки!»

By | 27.05.2016

anyQTY6r1Ng

У меня уже было четыре педагога по фортепиано и одна из них — ты. С тобой как с преподавателем я общаюсь дольше всего, поэтому могу сказать, что ты мне стала очень дорога. Мне нравятся твои уроки, ведь ты всегда такая терпеливая и совсем не строга ко мне, даже если я не всегда супер замечательно успеваю подготовить мои пьесы. И хотя у меня в школе часто возникают стрессовые ситуации, тебе, тем не менее, удается меня убедить продолжать играть на фортепиано.

Я особенно ценю в твоих уроках то, что даже если мы обе в пятницу после обеда уже очень устали, тебе удается дать мне много нового. И, не важно, к чему это относится, к уже сыгранным пьесам или к чему-то другому, касающемуся нотной грамоты, хотя в этом вопросе я получила от тебя больше всего знаний — это всегда бывает интересным. Мне очень нравится, что мы обе иногда можем поболтать на разные темы и тем самым разбавить интенсивность урока. Меня потрясает та радость, которую ты транслируешь на уроках и при игре на инструменте, и которую ты пытаешься мне передать.

Спасибо за твои прекрасные уроки!

Christina Hölzl об уроках фортепиано

Оригинальный текст:
Ich habe schon vier Klavierlehrerinnen hinter mir, eine davon bist du. Dich habe ich am längsten als Lehrerin, und deswegen kann ich sagen, bist du mir sehr ans Herz gewachsen. Ich mag deinen Unterricht sehr gerne, denn du bist immer sehr geduldig und ganz und gar nicht streng mit mir, auch wenn ich meine Lieder nicht immer übermäßig toll geübt habe. Und obwohl ich sehr viel Stress in der Schule habe, schaffst du es mich weiterhin für das Klavier spielen zu motivieren. Was ich an deinem Unterricht schätze ist, auch wenn wir beide am Freitagnachmittag oft schon sehr müde sind, dass du es schaffst mir trotzdem sehr viel beizubringen. Egal ob es zum gerade vorgespielten Stück gehört oder es etwas anderes ist was mit Noten zu tun hat, was dies angeht habe ich bei dir eindeutig am meisten gelernt. 🙂 Ich mag auch sehr gerne, dass wir beide manchmal über irgendwelche Themen plaudern können, und du so den Unterricht sehr auflockerst. Faszinierend finde ich an dir, die Freude die du beim Unterrichten und generell beim Spielen hast, und auch versuchst weiterzugeben. Danke für deinen tollen Unterricht!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *